Question #25820. Asked by Waltzing Matilda.
Last updated Jun 14 2024.
The term Pommy for a British person is commonly used in Australian English and New Zealand English, and is often shortened to Pom. The origin of this term is uncertain. A number of fake etymologies have sprung up, mostly along the lines that POM is an acronym for "Prisoner of Mother England" or somesuch, referring to the fact that the earliest Australian settlers were convicts, sentenced to transportation. None of these explanations bears up under scrutiny, and the use of acronyms is largely a late twentieth century phenomenon. A more likely etymology is that it is a contraction of "pomegranates", a red skinned fruit, which bears a more than passing resemblance to the typical pale complexioned Englishman's skin after his first few days living under the hot Australian sun. The use of the word 'Pom' may be considered mildly derogatory - some may use it to cause offence, but it is also used in other situations as a friendly derogatory term among people who know each other well, if one of them is English and the other Australian.from answers.com/topic/alternative-words-for-british, which no longer exists, quoted here:
‘Poms’ The terms pommy, pommie and pom, in Australia and New Zealand usually denotes an English person (or, less commonly, people from other parts of the UK). There are several folk etymologies for Pommy or Pom. The best-documented of these is that pommy originated as a contraction of “pomegranate” According to this explanation, “pomegranate” was Australian rhyming slang for “immigrant” (“Jimmy Grant”). Usage of “pomegranate” for English people may have been strengthened by a belief in Australia that sunburn occurred more frequently among English immigrants, turning those with fair skin the colour of pomegranates. Another explanation – now generally considered to be a false etymology – was that “pom” or “pommy” were derived from an acronym such as POM (“Prisoner of Millbank”), POME (“Prisoner of Mother England”) or POHMS (“Prisoner Of Her Majesty’s Service”). However, there is no evidence that such terms, or their acronyms, were ever in use here.https://files.clickviewapp.com/v1/files/fe5469e6cb7747f185a06715c5e00069
A British person. Also pommy. First recorded in 1912, the term was originally applied to an immigrant from Britain, and was formed by rhyming slang. A British immigrant was called a pommygrant, from the red fruit pomegranate, perhaps referring to the complexion of the new arrivals, which was then abbreviated to pommy and pom. Although some argue otherwise, it is not an acronym of prisoner of mother England.. https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/156966/001016793.pdf?sequence=1&isAllowed=y
|
|