While numerous stipulations have pointed to the song being composed in languages ranging from Hebrew to Gaulish to Andalucian, Gerrard has stated that the lyrics are composed from elements of various languages in a tongue bending glosalalia.
Lisa Gerrard's lyrics in "Now We Are Free" have no language known to man. She uses her own "language" or glosalalia, similar to what young children use to talk or sing or what some pentecostal groups use to pray. At least this is how LG has described her process in many interviews. She has said she makes up the words as she goes along. Sort of like Jazz vocalists when they scat sing. My impression is that she finds doing this doesn't hamper the listener's ability to add their own experience with the song itself - words get in the way, kind of like now, for example.
Return to FunTrivia
"Ask FunTrivia" strives to offer the best answers possible to trivia questions. We ask our submitters to thoroughly research questions and provide sources where possible. Feel free to post corrections or additions. This is server B184.