FREE! Click here to Join FunTrivia. Thousands of games, quizzes, and lots more!
Fun Trivia
Home: Questions and Answers Forum
Answers to 100,000 Fascinating Questions
Welcome to FunTrivia's Question & Answer forum!

Search All Questions


Please cite any factual claims with citation links or references from authoritative sources. Editors continuously recheck submissions and claims.

Archived Questions

Goto Qn #


Are there languages in which the word for "you" is gendered?

Question #149351. Asked by gmackematix.
Last updated May 26 2023.
Originally posted May 19 2023 7:49 PM.

patrickk
Answer has 1 vote
patrickk
18 year member
23 replies

Answer has 1 vote.
I can't find any examples of separate gendered words for the second person "you". However, a similar phenomenon exists in Basque, where the verb changes to agree with the gender of the person being referred to as "you". An example is the phrase "you have it", which translates to "hik dun" if speaking to a female, but to "hik duk" instead if speaking to a male.

This is an example of Allocutive Agreement, where a person's gender is implied by the grammatical form of a phrase without necessarily being directly being stated.

link https://en.wikipedia.org/wiki/Allocutive_agreement

May 26 2023, 11:19 PM
free email trivia FREE! Get a new mixed Fun Trivia quiz each day in your email. It's a fun way to start your day!


arrow Your Email Address:

Sign in or Create Free User ID to participate in the discussion

Related FunTrivia Quizzes

play quiz Languages that Never Really Were
(Entertainment by Themes)
play quiz Languages and their Families
(Languages)
play quiz World Languages
(Languages)

Return to FunTrivia
"Ask FunTrivia" strives to offer the best answers possible to trivia questions. We ask our submitters to thoroughly research questions and provide sources where possible. Feel free to post corrections or additions. This is server B184.