Associate does have a subtle difference in pronunciation between British and American English, especially on the second and third syllables. Unfortunately, the answer box will not let me post the characters used to show the difference in pronunciation. The best I can describe is the British pronunciation has a softer "she" sound on the second syllable while the American has more of a "cee" sound.
This link is excellent for showing the difference.
Return to FunTrivia
"Ask FunTrivia" strives to offer the best answers possible to trivia questions. We ask our submitters to thoroughly research questions and provide sources where possible. Feel free to post corrections or additions. This is server B184.