3. The title of this quiz, "Yumi, yumi, yumi", is derived from the name of the Vanuatu national anthem. What inclusive phrase does this translate into in English?
From Quiz Yumi, Yumi, Yumi!
Answer:
We, we, we
The words and music of the Vanuatu national anthem were written in the local creole dialect by the musician and patriot François Vincent Ayssav. The chorus and first verse are given below in the creole version, followed by the English translation.
Yumi, yumi, yumi i glat long talem se
Yumi, yumi, yumi ol man blong Vanuatu
God i givim ples ia long yumi,
Yumi glat tumas long hem,
Yumi strong mo yumi fri long hem,
Yumi brata evriwan!
We, we, we are happy to proclaim
We, we, we are the people of Vanuatu
God has given us this land,
We are grateful for this,
We are strong and we are free in this land,
We are all brothers!