16. Which word gets hilariously mispronounced by Poirot during his interview with Colonel Arbuthnot (Sean Connery)?
From Quiz "Murder on the Orient Express", 1974 Film
Answer:
Pipe
He pronounces it as "peep". Among the clues found in the victim's room was a used pipe cleaner; Poirot notes to Arbuthnot during the interview that "...you are the only passenger aboard the Calais Coach who smokes a peep." Arbuthnot agrees that he is, whereupon Poirot produces the pipe cleaner and asks "Then this must be your peep cleaner?" Arbuthnot allows that it is the same brand. When Poirot mentions that it was found in Ratchett's cabin, Arbuthnot explodes: "Then someone planted it there; it's a USED 'peep' cleaner! Or are you suggesting that I'm fool enough to have entered Ratchett's cabin, murdered him, cleaned my 'peep', and dropped it into the ash tray on my way out?"
The role of Hercule Poirot was a challenging one for the English-born Finney. In order to appear shorter and more squat than he actually was, Finney wore body padding, and his hair had to be not only dyed and pomaded, but polished. He adopted a limp, in keeping with the description of the character in the early novels, and he wore a ring made from a bullet, according to one of Christie's novels Poirot wore a ring made from the bullet that had wounded him during World War I. Following his appearance in the film, Finney complained that he had become so associated with the character that "People really do think that I'm 300 pounds with a French accent." Unlike Peter Ustinov, who made several film appearances as Poirot, and David Suchet, who starred in numerous adaptions of Christie's novels in the British television drama series "Agatha Christie's Poirot", Finney never reprised the role, for which he was nominated for an Academy Award (he lost to Art Carney in "Harry and Tonto") .
Albert Finney's long and distinguished career in films includes portrayals of American characters, in American-made films such as "Shoot the Moon", "Traffic", "Erin Brockovich", and the musical "Annie", in which he played Daddy Warbucks. Early in his career, he appeared in film versions of John Osborne's "The Entertainer" and Henry Fielding's "Tom Jones" (screenplay by Osborne), the latter in a stellar cast including Dame Edith Evans, Susannah York, Hugh Griffith, Rachel Kempson, and a young Lynn Redgrave. He portrayed a psychopathic killer in "Night Must Fall", and the younger paramour of future "Orient Express" costar Rachel Roberts in "Saturday Night and Sunday Morning". In his later career, he portrayed an aging Shakespearean actor in "The Dresser" alongside Tom Courtenay, an Oscar Wilde-obsessed bus conductor in "A Man of No Importance", and Winston Churchill in "The Gathering Storm". Nominated several times for an Academy Award, with no success, at the 2000 Oscar ceremony, costar Julia Roberts, accepting a best actress award for her performance in "Erin Brockovich" warmly acknowledged Finney and offered to share her Oscar with him.
Agatha Christie, who was frequently unhappy with filmed versions of her novels, was largely pleased with "Orient Express", and with Finney's portrayal; however she did not care for his mustache. She was quoted as having said "I wrote that he had the finest moustache in England- and he didn't in the film. I thought that a pity- why shouldn't he?"