All references (apart from the 1941 movie) lead to these three men who were all fakes:
Waino and Plutano were actually Hiram and Barney Davis, two mentally disabled brothers from a Connecticut farm born in 1825 and 1827 respectively.
They were each 40 inches tall and weighed about 45 pounds, yet could perform feats of great strength such as lifting heavy weights and wrestling with audience members on stage.
Discovered and subsequently promoted by a traveling showman in 1850, Hiram and Barney were given new names, Waino and Plutano, and a sensational back story - they were said to be from the island of Borneo, where they had been captured after a great struggle with armed sailors.
https://en.wikipedia.org/wiki/Wild_Men_of_Borneo
Oofty Goofty was the stage name of a sideshow performer who lived in San Francisco in the late 19th century.
It is known he came to San Francisco following the Gold Rush of 1849 to seek his fortune. Asbury says that he got the name "Oofty Goofty" from an appearance he had done at a Market Street sideshow, where he was billed as the Wild Man of Borneo.
He was said to have been covered over most of his body by a mixture of tar and horsehair, put into a cage and fed raw meat by an attendant. When fed, he would let out a fierce cry of "Oofty goofty!" - hence his stage name.
https://en.wikipedia.org/wiki/Oofty_Goofty