The Fortune Cookie (1966) - Harry Hinkle and Willie Gingrich
The Odd Couple (1968) - Felix Unger and Oscar Madison
Kotch (1971) - Joseph P Kotcher and sleeping bus passenger (uncredited)
The Front Page (1974) - Hildy Johnson and Walter Burns
The Gentleman Tramp (1975) - a film about Charlie Chaplin - they narrated
Chaplin (1992) - played themselves in Oscar archive (uncredited)
Grumpy Old Men (1993) - Max Goldman and John Gustafson
The Grass Harp (1995) - Dr Morris Ritz and Judge Charlie Cool
Grumpier Old Men (1995) - Max Goldman and John Gustafson
JFK (1991) - Jack Martin and Senator Long
The Odd Couple II (1998) - Felix Unger and Oscar Madison
Out To Sea (1997) - Herb Sullivan and Charlie Gordon
https://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Lemmon_and_Walter_Matthau
https://www.indiewire.com/features/general/10-acting-partnerships-that-span-multiple-films-261652/