daver852
|
Are there any native Italian speakers out there? I speak a little, but not enough. I am trying to translate this phrase: "e venerando hoggi vada pomposa." I can't find the word "hoggi" in any Italian dictionary (I know "oggi" means "today"). Could be a typo, but the word "hoggi" appears twice in the text. Any ideas? Reply #21021. Apr 23 19, 11:06 AM |
MiraJane
|
Translating something old, daver? What I found is that hoggi is an obsolete version of oggi. The citation I found quotes a letter from Peter Paul Rubens using hoggi and is from 1544. Reply #21022. Apr 23 19, 11:44 AM |
daver852
|
Could you give me that? The citation, I mean. Reply #21023. Apr 23 19, 11:50 AM |
MiraJane
|
Of course I closed the window seconds before reading your request. Sure, I'll send it along privately. Reply #21024. Apr 23 19, 12:32 PM |
daver852
|
Thanks so much. That's what I thought. Reply #21025. Apr 23 19, 2:45 PM |
LauraMcC
|
I had a lovely Easter weekend on the island of Jura, in the sunshine. Now I'm back at work and it's raining. I'm just happy that the weather patterns happened this way around! Reply #21026. Apr 24 19, 12:15 AM |
joecali
|
Two final weeks before finish the period. Run to check the grades. Reply #21027. Apr 24 19, 1:03 AM |
GoodVibe
|
So Much Rain! Reply #21028. Apr 24 19, 2:18 AM |
ret0003
|
Happy Easter! Reply #21029. Apr 24 19, 2:43 AM |
camhammer
|
7 out of 9 Yankee starters are injured. Reply #21030. Apr 24 19, 9:45 AM |
pennie1478
|
I can't wait to see "Avengers: Endgame". Reply #21031. Apr 24 19, 12:15 PM |
stashamaria
|
Today is my birthday and I had a lovely lunch with 3 friends and look forward to a cake and card party in a few hours. Doesn't make getting a year older any more palatable, but makes the day palatable! Reply #21032. Apr 24 19, 1:49 PM |
AlexxSchneider
|
At work on Sunday I got to cuddle a 3 month old Yorkie/Pom cross puppy - it made my whole day! Reply #21033. Apr 24 19, 2:06 PM |
wwe84
|
Sitting down & watching the Roosters-Dragons game Reply #21034. Apr 25 19, 12:24 AM |
ingermort
|
I took a day off on Monday and ready for this weekend already Reply #21035. Apr 25 19, 3:03 AM |
Zippy826
|
Another rainy day. Reply #21036. Apr 25 19, 3:42 AM |
Scooter822
|
The Carolina Hurricanes beat the defending Stanley Cup Champion Washington Capitals 4-3 in double overtime to win the series 4-3. Reply #21037. Apr 25 19, 7:59 AM |
amarie94903
|
Started Tai Chi lessons this week. As with most things in life, it's not as easy as it looks. The instructor said one movement took a year to learn. I am a Gemini. Don't see that happening. A year from now, I will be in to something else. Asian Geminis must have a hard life. Reply #21038. Apr 25 19, 9:24 AM |
C30
|
Being married to a Gemini, the above post sounds VERY familiar.......sigh. Reply #21039. Apr 25 19, 11:01 AM |
rbutcher42
|
As a Libra, I feel ambiguous about it Reply #21040. Apr 25 19, 3:03 PM |
|