24. The second track on the album represented Paul Simon's first foray into World Music. Which song, based on what he thought was a traditional song from the Peruvian Andes, starts with the line, "I'd rather be sparrow than a snail"?
From Quiz Bridge Over Troubled Water
Answer:
El Condor Pasa (If I Could)
Paul Simon wrote the lyrics, using an arrangement of the musical piece 'El Cóndor Pasa' performed by Los Incas, which he was told had been arranged by them from a traditional piece of Andean music. Actually, it was composed in 1913 by Daniel Alomía Robles, who is now given credit in the song's listings. Paul Simon provided the words, which surprisingly do not mention a condor. However, when you listen to them, you can readily picture someone watching an elegant condor soaring overhead, apparently free of care, and able to go where it pleases. Herewith the second verse:
"Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone.
A man gets tied up to the ground,
He gives the world its saddest sound,
Its saddest sound."