FREE! Click here to Join FunTrivia. Thousands of games, quizzes, and lots more!
Fair Faa Ye tae Ulster Scots Trivia Quiz
Ulster Scots is a language that is fighting to increase its recognition in Northern Ireland. Match the English words to the Ulster Scots. Thinking about the sound of the words should help.
A matching quiz
by darksplash.
Estimated time: 3 mins.
(a) Drag-and-drop from the right to the left, or (b) click on a right
side answer box and then on a left side box to move it.
Questions
Choices
1. Fair Faa Ye
America
2. Afeart
Mess
3. Amerikay
Party
4. Bit bairn
Afraid
5. Kailey
Welcome
6. Cruikit
Crooked
7. Dresst up tae kill
Stylishly attired
8. Aftèrnuin
Afternoon
9. Gie thocht tae
Think about
10. Hashter
Small child
Select each answer
Most Recent Scores
Jan 13 2025
:
madmavis: 10/10
Jan 09 2025
:
Guest 143: 8/10
Jan 03 2025
:
Guest 172: 8/10
Dec 11 2024
:
Guest 85: 10/10
Dec 06 2024
:
Guest 174: 10/10
Dec 01 2024
:
Guest 82: 10/10
Score Distribution
Quiz Answer Key and Fun Facts
1. Fair Faa Ye
Answer: Welcome
Sometimes written as Fair Fa' Ye, you will often see it used on signs along with the Gaelic Irish Failte and the English Welcome.
2. Afeart
Answer: Afraid
Ulster Scots is an officially recognised language in Northern Ireland. It came to Ulster with the Scottish settlers of the early 17th Century. It is sometimes known as "Braid Scotch", and is akin to the linguistics that Robbie Burns would have used.
3. Amerikay
Answer: America
There are many links between the northern counties of Ireland the North America. Many Ulsterfolk settled in Pennsylvania and along the Appalachian Mountains. Eighteen Presidents of the USA had ancestral links to the counties that now make up Northern Ireland. If you ever visit Northern Ireland, a trip to the Ulster American Folk Park at Omagh Co Tyrone is well worth while.
It contains outdoor exhibits of the kind of homes that Ulsterfolk behind in the 18th and 19th Centuries and those they built in the New World. If you think your family came from Northern Ireland or Co Donegal, there are copies of ships' manifests in which you may be able to see your ancestors' names.
4. Bit bairn
Answer: Small child
Ulster Scots is, like English, a west German language by origin. Scottish Gaelic, and Irish Gaelic, for that matter, are Celtic languages.
5. Kailey
Answer: Party
In the 2011 Census, 16,373 people people in Northern Ireland (0.9% of the population) recorded an understanding of Ulster Scots and 140,204 people (8.1% of the population) said they had some ability in Ulster Scots.
6. Cruikit
Answer: Crooked
The language used in Scotland in the 16th Century would have been Scots (I know that sounds terribly obvious) rather than English. However, the great Scottish reformer John Knox was hostile to the Scots language - deeming it to be Catholic in nature. Thus English replaced it in official documents.
7. Dresst up tae kill
Answer: Stylishly attired
With English becoming more prevalent in Scotland and in Plantation Ulster, the Ulster Scots or Braid Scots languages were increasingly marginalised and confined to rural areas.
8. Aftèrnuin
Answer: Afternoon
Ulster Scots is sometimes dismissed by critics as being a "mere dialect" rather than a language, but this ignores academic studies. The American-Italian linguist Mario A Pei noted there was no essential difference between the terms: "a language being a dialect which has met with literary or political favour, while dialect is a language which politically or culturally has not met with the same good fortune".
9. Gie thocht tae
Answer: Think about
Ulster Scots is officially recognised by the European Charter for Regional or Minority Languages. Its charter (in January 2000) called for the promotion and mutual understanding of all linguistic groups.
10. Hashter
Answer: Mess
In the 2011 Census, 16,373 people people in Northern Ireland (0.9% of the population) recorded an understanding of Ulster Scots and 140,204 people (8.1% of the population) said they had some ability in Ulster Scots.
This quiz was reviewed by FunTrivia editor stedman before going online.
Any errors found in FunTrivia content are routinely corrected through our feedback system.