Answer: His elbow
Whenever Marion tried to help Indy, he would complain about it hurting. Finally, she got fed up and asked "well, where does it not hurt?". He pointed to a few places, including his elbow, and eventually stated that it didn't hurt on his lip, which got him a nice, long smooch from Marion. Too bad he fell asleep as soon as it started.