Answer: Student vote
It was Bill Henry, an LA Times columnist that wrote, "The Arizona men showed the fight of wildcats", after covering a game in 1914. Henry watched Arizona play Occidental, which was ironically the only time that the team lost all season, falling 14-0. The student body then voted on the name later that year, and it has stuck since then.